Angebot das ich nicht verstehe !?!?!?

Anmeldungsdatum: 10.05.2004

Hi Leutz!
Was´n das?
http://www.motoscout24.autoscout24.de/Public/Detail.aspx?id=bittrizzti

Ciao Mick

Verfasst am : Fr, 23. März 2007, 19:22 Titel:

Das riecht stark nach der Üblichen Betrugsmasche.
Schlechtes Deutsch, englische Zieladresse.....diese "GÜNSTIGEN" Angebote tauchen immer wieder auf

Ich werde den Typen mal anschreiben Wink

Gruß

Michael

Verfasst am : Fr, 23. März 2007, 20:42 Titel:

Also der Text wurde zweifelsfrei mit irgend einem online-Dienst übersetzt.

Ich hab mal auf einer italienischen Speisekarte mit Englisch/Deutscher Übersetzung für gebackene Tintenfischringe gelesen:

- calamari fritti
- fried calamari rings
- frittierter Tintenfisch ruft an
Laughing

Verfasst am : Sa, 24. März 2007, 23:05 Titel:

wie immer bei diesen anzeigen und meißt nur bei motoscout -Finger weg Exclamation

Verfasst am : So, 25. März 2007, 19:09 Titel:

Wie gesagt, ich habe den Verkäufer angeschrieben und Rolling Eyes

welche Überraschung, er spricht englisch.
Hier seine Antwort:

KTM 950 Adventure , Tageszulassung, 12/2005

Good day. I see you are interested in buying my motorcycle.The final price
is one at the auction. First i whant to tell you the price included the
transport cost of the motorbike and you will not pay any other transport
taxes. The moto is in perfect condition and is full functional, is like new
and with clear title.Let me know how if you are really interested for the
bike. I am ready to sell the bike and i am waiting for your fast answer.
Please email me in english if is possible. I'm waiting for your questions!
Have a nice day

Kaufinteressent von MotoScout24

Ein Motoscout24-Besucher interessiert sich fuer Ihr angebotenes Fahrzeug
und schickt Ihnen diese Mail.

Der Interessent bezieht sich auf folgendes Inserat:

KTM 950 Adventure , Tageszulassung, 12/2005
1200 km, EUR 6.600

Weitere Fragen:
Hallo, wo kann ich mir das Motorrad ansehen?
Gruß

Bitte kontaktieren Sie ihn unter:

Zitat ENDE!

Ich werde antworten und bin sehr gespannt, wann das Schnäppchen bei mir steht.

Gruß

Michael